Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
對手屢屢挑釁,開中國疫情玩笑……張偉麗實力衛冕后,這樣回擊!
來源:新華網,中國日報網,央視新聞,環球網    日期: 2020-03-10

 

北京時間3月8日,作為中國首位UFC(終極格斗冠軍賽)冠軍的張偉麗,在美國拉斯維加斯舉行的UFC248站女子草量級衛冕戰上擊敗波蘭選手喬安娜,成功衛冕金腰帶! 

 

China's first and only UFC world champion Zhang Weili defeated Joanna Jedrzejczyk after a war in Las Vegas in UFC 248 in the Women's Strawweight clash last Sunday.

 

(圖片來源:新華網)

 

從身高臂展數據來看,喬安娜略占優勢。在比賽期間,喬安娜也充分利用身體優勢,利用高頻高速的踢擊泰拳技術在籠邊游走,在首回合便將張偉麗的眼角打出血痕。張偉麗面對強敵并不畏懼,多次利用對方收招時的空檔不斷貼身反擊,重拳屢屢擊中對方頭部。

 

 

這場比賽驚心動魄,經過五回合激烈戰斗,張偉麗以48:47、47:48和48:47的點數分歧判定獲勝,艱難衛冕。

 

Zhang was declared the 48-47 winner on two judges' cards, while Jedrzejczyk won 48-47 on the third, as China held on to its first and only UFC belt on International Women's Day.

 

 

賽后,張偉麗在八角籠中動情地說:“我這次來這邊比賽非常不容易。我的祖國有疫情,經過好幾個國家才來到這兒,非常不容易。希望我的國家趕緊度過疫情,但現在其實疫情已經不是中國的事了,疫情是全人類的事,希望大家共同努力,戰勝疫情。”

 

 

In the post-fight interview, emotions poured out of the champion as Zhang was quick to pay tribute to China's fight against the coronavirus. “It’s a tough journey for me to be here today at a tough time for my country," said Zhang, "Now the virus situation is not just affecting China but the whole world. I hope everybody in the world can stand together to fight the virus with a united effort."

 

 

而在這次比賽前,喬安娜還做出過很有爭議性的舉動:她在社交媒體上po出P過的一張比賽海報,海報中的她被P上了防毒面具,還配上了幾個表情包。

 

Jedrzejczyk had stirred controversy by posting a mock promotional poster on social media that depicted the Polish fighter wearing a gas mask standing behind Zhang. The image was accompanied by laughing emojis.

 

 

張偉麗當時在社交媒體上回應稱:“拿悲劇開玩笑,體現出一個人的真實品格。有人因為疫情去世,可能是父親母親,可能是孩子。想說什么就沖我來,如果這樣會讓你感覺到很強大。但是請不要拿這里的事開玩笑,我希望你在3月7日前(美國時間)保持健康,到時候見!”

 

“To make fun of tragedy is a true sign of one's character. People are dying, someone’s father, someone’s mother, someone’s child. Say what you want about me if it makes you feel stronger but do not joke about what’s happening here. I wish you good health until March 7th. I will see you soon.”

 

 

據環球網報道,雖然這位波蘭女將隨后道歉,但在比賽新聞發布會的前一天,她的粉絲圍觀張偉麗公開訓練時,很荒謬地舉著波蘭國旗對著張偉麗大喊“冠狀病毒”。

 

6日的賽前發布會環節,喬安娜還按照慣例使出拳手們常用的垃圾話戰術,張偉麗則淡淡的用了一句“閉嘴”回應。

 

 

而昨天比賽后,喬安娜似乎轉變了態度。喬安娜在賽后采訪時表示,張偉麗在比賽中對自己頭部的擊打影響很大,腫塊越來越大,非常難受。她評價張偉麗時說道,張偉麗很強,表現非常好,恭喜她獲得冠軍,為她感到驕傲。

 

 

針對喬安娜賽前放出垃圾話和調侃中國疫情的行為,張偉麗則表示:“在八角籠里我不喜歡講任何垃圾話。在這個平臺上,大家都是武者,我們要給孩子做好榜樣。我們是冠軍,不是暴君。”

 

 

綜合來源:新華網,中國日報網,央視新聞,環球網


 





 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.51zjyo.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
热博rb88 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>