Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
翻譯頻道 > 熱點翻譯
武漢的這個地方終于“倒閉”!網友卻發來賀電:關門大吉!
來源:21英語網    日期: 2020-03-03

如果有什么地方的“關門”可以讓網友們高呼“大吉”,那方艙醫院絕對是大家最熱切盼望的!

據央視新聞報道,3月1日下午,湖北武漢硚口武體方艙醫院34名患者痊愈出院。他們將被轉運到隔離點,進行14天隔離后再回家。這是硚口武體方艙最后一批出院的患者。其他76名患者將進行轉診處理,轉診完畢后,硚口武體方艙醫院將進行“休艙”處理,不再接收患者。

A temporary hospital in Qiaokou District of Wuhan suspended operation on March 1 after all its patients were either discharged or moved to other hospitals. A total of 34 patients were discharged from the temporary hospital last Sunday and another 76 patients will be transferred to two other medical units. The recovered patients can go home after a 14-day quarantine at a designated place.

方艙醫院“休艙”的消息很快沖上熱搜,網友們的“關門大吉”紛至沓來,大家也衷心希望所有方艙醫院都能“倒閉”!


 

2月11日晚上8點半,硚口武體方艙醫院開始收治患者。截至3月1日,累計收治病人數330人,累計治愈出院232人。

Qiaokou temporary hospital started admitting patients from February 11. Since then, it has received 330 patients. 232 of them have been discharged from the hospital.

在“休艙”后,入駐硚口武體方艙醫院的山西救援隊醫護人員待命,救援物資和設備進行封存,原地待命。這是武漢市首家“休艙”的方艙醫院。

 
(圖片來源:央視網 硚口武體方艙醫院資料圖)

央視新聞在1日的報道中指出,床位曾經是制約武漢“應收盡收”的最大障礙。在中央指導組的推動下,武漢市大力新建、改擴建定點醫院,迅速新建方艙醫院,全力破解“收治難”。


 
截至2月29日,武漢共有定點醫院48家,再加上其他醫院擴充的床位,共有應對新冠肺炎的床位26911張,空余床位6704張。方艙醫院16家,可用床位13467張,空余床位7255張。隔離治療點可用床位11172張,空余床位7482張。

武漢上述三類地點全部實現“床等人”,為提高治愈率提供了堅實的保障,形成良性循環。

All designated hospitals, temporary hospitals and quarantine spots in the city have achieved "beds waiting for patients," CCTV reported last Sunday.

這個信號意味著,患者收治這個關鍵矛盾得到有效的緩解,疫情防控積極向好的態勢正在進一步拓展。


 
下一步,武漢將逐步把方艙醫院的患者向定點醫院集中,輕癥向一般定點醫院集中,重癥向重癥定點醫院集中,救治關口前移,應早盡早,以有效控制輕癥轉重癥,挽救患者生命。

Wuhan will continue to move patients of temporary hospitals to designated hospitals for earlier treatments, aiming to prevent the development of patients with mild symptoms to critically ill.

同時,除了已經“關門”的武漢硚口武體方艙醫院,武漢國際會展中心江漢方艙醫院、武漢客廳東西湖方艙醫院都在這幾天迎來了患者治愈出院的高峰。江漢方艙醫院是武漢市第一批建成使用的方艙醫院,累計收治患者1800多人,目前已有接近三分之二的患者出院。而在武漢客廳東西湖方艙醫院,3月1日也迎來單日出院高峰,132名患者符合出院標準,準予出院,由各區安排車輛接回。



希望有越來越多的患者盡快“出艙”,越來越多的方艙醫院早日完成它們的使命!

綜合來源:央視新聞,CGTN

標簽:社會




 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.51zjyo.com All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
热博rb88 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>